原著/大卫·奥尔顿·赫吉斯
　　编译/刘长煌
　　
　　一、前言

　　警界富有挑战性的工作之一就是现场抓捕坏人。犯罪发生的那一刻，秒表就开始滴答作响，每过一分钟，嫌疑人就会离现场越远。逃跑途中罪犯更是不择手段，无所不用其极。
　　我比较喜欢追捕。这是一场奇怪的比赛，你看不见对手，但你知道他在和你对抗。20多年的警务工作，我总结出一些经验。在特定案件中，嫌疑人逃窜，喜欢跳过围栏。跳围栏表明他是狗急跳墙，他会选择下坡路，通常会右转，除非在街道的左侧才会左转，因为他想尽快逃离警察的视线。如果可以的话，会脱掉外衣。他会跑向熟悉的区域，更喜欢黑暗的空间。他会跑到筋疲力尽，然后躲起来。
　　寓言故事中，有人问猎豹：“你跑得那么快，为什么瞪羚还会经常逃脱？”猎豹回答说：“它在逃命，我只是寻找午餐。”
　　嫌疑人逃跑时拼尽全力，所以很难追上。我曾经认为警察最大的危险是子弹。是的，子弹是致命的，但是栅栏比子弹更伤警察。很少有警察能像逃跑的嫌疑人那样不顾一切地翻越围栏，毕竟身上携带了十多公斤的警务装备。有一天晚上，我和同事徒步追捕，嫌疑人越过一道栅栏，同伴紧跟着跳过同一道栅栏，结果重重地摔倒在地，落在一根裸露的钢筋上，刺穿了脚背，鲜血直流。后来急救人员不敢强行拔出，只得先把钢筋锯断，连人带钢筋一起送到医院。我的体会是，围栏真的很危险。
　　在追捕领域，警犬是专家，我们警察需要警犬伙伴。

　　二 、我的搭档是狼人

　　多年的巡逻生涯让我感觉职场疲惫，总想寻求变化，激发动力。几经申请，终于成了警犬训导员。
　　有一好心市民因为家庭出了变故，把一条德国牧羊犬捐献给警局，刚好我是新来的，便配给了我。这条牧羊犬高大威猛，差几天两岁。我们看它走路的神态非常自信，便给它取名布拉格，意思是“洋洋自得、神气活现”。
　　开着巡逻警犬车去训练场接布拉格，它看了看我，没有摇尾巴，也没有过来舔我的手。上前和它低语了几句，没什么反应。我盯着它看，它瞪大眼睛困惑地回看。经过一段时间的对视，它终于接受了我，朝我身边靠过来。给它拴上颈圈，带上车。
　　把布拉格带回家，介绍给三岁的儿子斯特里克认识。布拉格用那双野性的眼睛盯着斯特里克。后者倒也泰然处之，我们已经养了三条狗，对狗颇为了解，当然这条是最大的。
　　“这是布拉格，”我告诉儿子，“它要帮我抓坏人。”
　　斯特里克从布拉格身边走过，打个招呼。布拉格在孩子经过时嗅了嗅，算是认识了。
　　那天晚上，我妻子给它铺窝，布拉格一如既往地表现出冷漠。
　　布拉格整晚都没有出声，但是第二天一早看见邻居打扫人行道，顿时变得狂躁，大声吼叫，邻居吓坏了，打电话给我。我说这是新警犬，如果喊它的名字就会停止吠叫。
　　于是邻居不停地叫喊布拉格，反而使得布拉格叫得更凶。
　　我连忙把布拉格关进了狗窝，然后打电话道歉，并保证会找到解决的办法。邻居说真是一只可怕的狗，所幸站在我们这边。布拉格比普通狗吠声响亮两倍，威胁性十足。邻居说这不是狗，像是狼。
　　关于警犬追踪的训练，专家的观点纷争不已。在警犬界有一种说法，两位训犬师唯一能达成一致的观点是第三位训犬员确实糟糕。
　　人类是少数能够自我进化的动物之一。鹰不能重新设计翅膀，也不能研究地面松鼠隧道模型来提高狩猎概率。但我可以，我可以继续进化，变得更像狗。所以天天和布拉格混在一起，脱产训练三个月，加深友谊。
　　请允许我简单地自我介绍一下。我叫大卫·赫吉斯，在美国加利福尼亚州圣巴巴拉市做巡警，担任特巡警队长。我有妻子、儿子和抵押贷款。我看起来像个普通人，但我以抓捕坏人为生，我的新搭档是狼人，狂野、凶猛。
　　狼人是西方神秘文化中最热门的话题之一，是忠诚、勇猛且嗜血的战士的形象代表。

　　三、第一案

　　“55呼叫所有人，一名持枪男子在西卡里略街100号时鲜超市门口闹事。”
　　55是调度中心指挥员的代号。
　　我正带着布拉格巡逻，马上拿起话筒，“警犬一组收到。”
　　布拉格双脚站立，身体前倾，作缓冲状。它好像明白我们要去一个重要的地方。
　　案发现场是一个停车场，我拉着布拉格蹲在汽车之间，可以看到嫌疑人站在超市外面，面对着我们，手里拿着一把黑色自动手枪。他四十多岁，短胡子，左撇子。他能看到我们，但距离远，无法向我们瞄准射击。现场仍然有购物者试图进入停车场，警察挥手示意他们离开。
　　丹尼中士爬到汽车之间，后面跟着洪恩斯，两人都是经验丰富的特警队员。
　　嫌疑人把枪举到空中，向我们大声叫喊。不知道他身后的商店里是否有人，是否有人被枪杀，商店是否锁上了门。我很担心嫌疑人转身进去劫持人质。
　　一个叫伯利的大块头警察来了。他是一名人质谈判代表，可能是靠体型来安抚人。我们四个人躲在汽车后面碰了个头，决定由伯利前去谈判。
　　伯利大声打招呼，问嫌疑人是否安好，好似老友重逢。
　　布拉格不停地吼叫，想要挪动，像听外语一样似懂非懂。
　　“55，21X赶到现场，东北方向。”
　　那是鲁尔曼，特警队狙击手。
　　伯利继续谈判，二十分钟过去了，没有任何进展。
　　“21X通知现场各警员：嫌疑人手中的枪可能是假的。”
　　狙击手鲁尔曼通过瞄准器可能看得更清楚。
　　丹尼和我对了一下眼神，然后问道：“21X，给我一个百分比。”
　　沉默了很长一段时间，鲁尔曼回答：“90%。”
　　我信任鲁尔曼，但那10%着实让人担忧。手枪复制品对警察来说一直是个麻烦。
　　嫌疑人情绪激动，我意识到他的手臂可能累了。决战时刻即将到来。
　　丹尼望着我。“布拉格可用吗？”
　　我点头，但心里没底，毕竟是第一次。隔着空旷的停车场，离嫌疑人大约23米远。如果那把枪是真的，嫌疑人有足够的时间开枪打死我的搭档。如果不是真的，布拉格也许能够在嫌疑人转身冲进商店关门之前赶到。但有一个大问题，布拉格还没有见到嫌疑人，它不知道枪能做什么，也不知道我们为什么要躲起来。没有办法向它解释这件事，我必须信任它，相信我们的训练效果。
　　我们三人商量好，洪恩斯突然从汽车后面滚出去，向嫌疑人开两枪，用豆弹枪，希望能让嫌疑人眩晕，起码吸引嫌疑人注意力，为我和布拉格争取时间。同时，我把布拉格牵出来，发指令让它直奔嫌疑人。丹尼则手持弹道盾牌，带头冲向嫌疑人。
　　我猛地抓住布拉格的皮项圈，把手放在它的侧翼，可以感觉到它的肌肉在颤抖。
　　丹尼在倒计时：“三、二、一！”
　　洪恩斯如约发出两声枪响。
　　“嘭嘭嘭！”我迅即发出抓捕口令，布拉格一溜烟地冲出去。嫌疑人转身看向超市门口，但已经来不及了。布拉格准确地咬上了他的左臂，手枪脱手。我全力冲锋，丹尼已经接触嫌疑人，很快就控制住局面。
　　“好孩子！”我大声称赞。布拉格第一次出击就圆满完成任务。
　　特警队员蜂拥而至，一看地上的手枪，果真是仿制品。
　　大家惊叹于布拉格凶狠如狼，是合格的警队成员，“狼人”之誉也得到认可。
　　我认定的第一个原则是不能把布拉格置于危险之中，警犬不是炮灰。我看过很多视频，训导员派警犬去对付挥舞枪支的嫌疑人，大多以悲剧告终。我认识一位当地的训导员，他的狗就是被嫌疑人刺死的。所以每次处警时，我都跟着布拉格，现场决定是否出击。
　　狗咬人是不自然现象，就像我们不希望警犬咬人一样。大多数狗咬都是浅咬，意思是“离我远点”。
　　在2004年至2014年的十年时间里，全美至少有101条警犬因公殉职。两条被其他动物咬死，两条被袭击致死，两条溺水身亡，六条死于车祸，三十四条死于枪击，等等。

　　四、雨天追捕

　　警犬行业有一句话：男人在亲眼看见之前什么都不相信，狗在亲鼻闻到之前什么也不相信。你不能向狗解释自动扶梯是如何运行的，只有把它带到百货公司看过才行。它必须要经历过。我们训练警犬追捕逃跑的嫌疑人，对反抗的嫌疑人要咬，但从不训练它咬一个躺在地上不动的嫌疑人。这就是为什么我们必须训练警犬在特定场所抓捕嫌疑人，如自动扶梯、爬行空间、公交车、飞机、外屋、阁楼、仓库、杂货店、机械店和鸡舍里，等等。狗不是智力型的，而是经验型的。如果你要求警犬在这种环境中工作，那就要让它经历每个潜在的环境。
　　警局训导员特德穿上防护服，爬到一辆汽车下面。我们用沙袋盖住他的脚，只露出穿着防护服的小腿。我下令布拉格咬他的小腿。特德尖叫着，扑腾着，我则称赞布拉格。表扬和奖赏对警犬来说很重要，它们想赢。这就是我们日常训练的一个场景。
　　这天雨下得很大，一名男子在市中心刺伤了他的前女友并逃离了现场。后来警察包围了他的房子，我和布拉格也到了，站在雨中。
　　一个小时过去了，谈判代表一直在与嫌疑人交流。雨下个不停，雨水从警察手枪的枪管中滴出。
　　又过了一个小时。布拉格已经受够了，不停地扭动，抬头看着我，露出愤怒的表情。我们都被淋湿了，长时间待在雨里，雨具都失去了作用。
　　丹尼下令冲进去搜捕，我们蜂拥而入。犯罪嫌疑人已经逃走了，一次失败的抓捕。我把布拉格放上车，下班，今晚结束了。（未完待续）■
　　
　　【作者简介】大卫·奥尔顿·赫吉斯，美国加利福尼亚州圣巴巴拉市警察局警察，曾担任特警队队长、现场训练官、警犬训导员、入室盗窃刑事侦探。退休后成为一名全职作家，曾获得学院尼科尔编剧奖学金，现今和家人及布拉格住在圣伊尼斯山谷。
　　【译者简介】刘长煌，江西省万年县公安局民警，全国公安作家协会会员，江西省作协会员，曾作为联合国维和民事警察赴利比里亚、东帝汶等国三次维和，先后三次获得联合国和平勋章。
　　（责任编辑：冯苗苗）