国际交流 | INTERNATIONAL COMMUNICATION
　　6 王小洪会见古巴内务部部长阿尔瓦雷斯 等三则
　　Wang Xiaohong Meets Cuban Interior Minister

　　警务合作 | POLICE COOPERATION
　　10 中澳执法合作工作组年度会晤成功举行 等二则
　　The Annual Meeting of the China-Australia Working Group on Law Enforcement Cooperation Held

　　本刊特稿 | SPECIAL REPORT
　　14 美国编造证据起诉中国执法人员， 外交部：坚决反对美方恶意炮制所谓“跨国镇压” 等三则
　　The US has Maliciously Concocted the So-called “Transnational Repression” Narrative,China Firmly Rejects This

　　中国警务报道 | CHINA POLICE AFFAIRS
　　18 康藏高原上的雷锋警队
　　Altruism on a Plateau
　　33 交警齐龙
　　The Story of a Traffic Police Officer

　　特别策划 | FEATURE
　　外国的少年警校项目
　　42 美国的少年警校项目
　　Juvenile Delinquency Prevention Programs in America
　　50 法国的青少年犯罪预防项目
　　Juvenile Delinquency Prevention in France
　　54 印度的学生警察学员计划
　　India’s Student Police Cadet Program

　　外警瞭望 | GLOBAL HORIZON
　　60 智利调查警察（上）
　　Investigations Police of Chile （Part Ⅰ）

　　警用装备 | POLICE EQUIPMENT
　　66 枪声定位器
　　The Gunshot Locator

　　警务研修班 | POLICING SEMINAR
　　74 欧盟反洗钱和打击恐怖主义融资刑事政策
　　The EU Fights Money Laundering and Terrorist Financing

　　文化沙龙 | CULTURAL SALON
　　悬念屋 |  MYSTERY
　　82 邀约（上）
　　The Killer （Part Ⅰ）
　　86 巴黎警察博物馆
　　The Paris Police Museum

　　社会透视 | SOCIETAL PERSPECTIVE
　　92 奥斯汀警察离职浪潮
　　A Wave of Police Resignations in Austin