中国警务报道  |  CHINA POLICE AFFAIRS
　　清明：致敬·缅怀·奋进
　　6 刘亚斌：用生命守护网络安全
　　The Ultimate Sacrifice for Cyber Security
　　18 蔡晓东：边境线上的缉毒英雄
　　Cai Xiaodong: A Heroic Anti-drug Officer
　　26 冯中成：血写的忠诚
　　Feng Zhongcheng: A Life of Allegiance

　　外警瞭望  |  GLOBAL HORIZON
　　36 土耳其海岸警卫队
　　The Turkish Coast Guard Command
　　46 东加勒比国家的警务合作组织：地区安全体系
　　Police Cooperation in Eastern Caribbean States：The Regional Security System

　　警务参考 |  POLICE REFERENCE
　　52 未被查明的动机
　　Hidden Motivations

　　警用装备 |  POLICE EQUIPMENT
　　56 以色列非致命性防暴武器（上）
　　Israel’s Non-lethal Riot Control Weapons （PartⅠ）

　　警务研修班 | POLICING SEMINAR
　　62 美国警方对社交媒体的多样化使用
　　How the US Police Use Social Media

　　外警故事 | POLICE STORY
　　66 纽约绿卡警察（下）
　　New York Green Card Police （Part Ⅱ）

　　文化沙龙 | CULTURAL SALON
　　悬念屋  |  MYSTERY
　　74迷失的英雄
　　The Last Fight
　　84美国警察博物馆
　　The American Police Museum

　　社会透视 |  SOCIETAL PERSPECTIVE
　　92 加州大屠杀与“大规模枪击传染”现象
　　Massacres in California and the “Mass Shooting Contagion Effect”