| “忽悠”
|
中国人民公安大学出版社 2009/12/8 10:47:52浏览次数：10419
|
[美国] 简·克里斯坦森 梁庆春 译
在法庭辩论的进程中，我跟起诉人和法官度过了一个令人厌烦的下午，大约4点钟的时候，我回到我的办公室查看信息。
我们的法律秘书兼招待员福斯特正在度他的最后一天假期。当我进门时，让我意外的是，我看见他正站在办公桌前，在听电话录音机里的信息。他抬起头，把手指放在嘴唇上，示意我别出声。“……今晚午夜，拿钱来。我们再联系。”录音机里说。我张着嘴巴站在那里，福斯特按下了储存键。
“他们绑架了乔西。”他说，他的脸上显出震惊的表情。他又按下按钮，重放一遍信息。
前两个信息是来自客户的。最后一个信息说：“我们绑架了你的侄女。我们知道你并不富有，因此，交易价格只有五万美元，我们将毫发无损地把她归还给你。”机器里传来一阵扭扯的声音，我听见乔西说：“我没事，他在忽悠。”紧接着，那另一个声音就又回来了，“不要报警，否则她就不会再平安了。今晚午夜拿钱来。我们会再联系的。”
我跌坐在一把椅子上，只是一个劲地凝视着录音机，仿佛它能告诉我更多的情况。福斯特也坐了下来，我们都沉默了好一会儿，专心揣摩着这个消息。
最后福斯特说：“你愿意让我报警吗？”
“不，不，绝对不。比利·鲍勃是不擅长处理这种事的。他肯定会把事情搞砸。我们不能冒那个险。福斯特，我知道我能依赖的只有你，而不是警长。”
福斯特点点头，没说什么，只是注视着墙壁。
……
详见本刊2009年12期
编辑：现代世界警察----石虹
|
|
|